Zürich, 13. Dezember 2020

Aktuellste Covid-19 Massnahmen und Auswirkungen auf den Clubbetrieb

Liebe Mitglieder, liebe Eltern

Wir möchten euch über die Auswirkungen der vom Bund verabschiedeten Covid-19 Massnahmen auf Gruppenkurse und Clubtraining informieren. Die Massnahmen gelten seit dem 12. Dezember und werden mindestens bis zum 22. Januar 2021 in Kraft bleiben.

Die Umsetzung der Massnahmen ist nicht einfach und eine Reduzierung der Trainings-möglichkeiten unumgänglich.  Wir bitten alle um Toleranz und Verständnis. Wir tun unser Bestes, um den Trainingsbetrieb aufrechtzuerhalten und die Sicherheit aller zu gewährleisten.

Die wichtigsten Massnahmen, die sich auf den Clubbetrieb auswirken, sind:

• Alle Sportanlagen müssen Montag bis Freitag um 19.00 Uhr schliessen.
  
• Die Sportanlagen sind an Sonntagen und allen offiziellen Feiertagen geschlossen.
  
• Das Sportamt hat uns informiert, dass alle Trainings spätestens um 18.45 Uhr beendet sein müssen und bis 19.00 Uhr alle das Gebäude verlassen haben müssen.
  

• Für Personen ab 16 Jahren beträgt die Gruppengrösse max. 5 Personen, einschliesslich Trainer.
  

Das Sportamt hat die folgenden Regeln in Bezug auf die Eisnutzung in Kraft gesetzt:

• Wenn alle Sportler unter 16 Jahre alt sind, gibt es keine begrenzte Anzahl Läufer*innen oder Trainer auf dem Eis.

• Wenn Sportler 16 Jahre oder älter sind und mehr als 5 Personen (einschliesslich Trainer) auf dem Eis sind, muss das Eisfeld in zwei Hälften geteilt werden.

• Wenn das Eisfeld unterteilt ist und auf einer Hälfte alle Läufer*innen unter 16 Jahre alt sind, gibt es keine begrenzte Anzahl Läufer*innen auf dieser Hälfte und es können hier bis zu 5 Trainer sein.

• Wenn das Eisfeld unterteilt ist und es auf beiden Seiten Läufer*innen gibt, die 16 Jahre oder älter sind, dürfen nicht mehr als 5 Personen auf jeder Seite trainieren (einschliesslich Trainer).
  

Das Sportamt hat ebenfalls beschlossen, die Tribüne zu schliessen.

Club-Eiszeiten

Das Sportamt hat die folgenden Anpassungen der Club-Eiszeiten vorgenommen, um anderen Vereinen, die von der Schliessung des Heuried um 19.00 Uhr betroffen sind, entgegenzukommen.

1) Die Club-Eiszeit am Montag (Halle) endet um 17.15 Uhr anstatt um 17.30 Uhr.

2) Die Club-Eiszeit am Freitag (Halle) endet um 17.15 Uhr anstatt um 17.45 Uhr.

On-Ice-Kurse

Aufgrund der neuen Covid-Regeln und der angepassten Club-Eiszeiten müssen die folgenden On-Ice-Kurse bis auf Weiteres abgesagt werden:

Wir weisen ausserdem auf die folgenden Kursanpassungen hin:

• Der Kurs für Erwachsene am Dienstag, 15. Dezember, 10.15-11.15 Uhr wird abgesagt. Wir werden versuchen, diesen Kurs nach den Feiertagen auf einer angepassten Basis weiterzuführen.

• Die Clubkurse am Dienstag, 15. Dezember, 18.00-19.00 Uhr werden abgesagt. Wir werden versuchen, diese Kurse nach den Feiertagen auf einer angepassten Basis durchzuführen.

• Die Zeit der Clubkurse am Freitag von 18.00-19.00 Uhr muss bis auf weiteres auf 17.45-18.45 Uhr angepasst werden.

• Personen ab 16 Jahren sind in den folgenden Kursen nicht mehr zugelassen: Clubkurs Dienstag 16.45-17.45 Uhr und Clubkurs Freitag 18.00-19.00 Uhr (neu 17.45-18.45 Uhr).

  Alle anderen On-Ice-Gruppenkurse können wie geplant stattfinden.

Club-Eistraining

Alle geplanten Trainings müssen im Voraus bei deinem Haupttrainer angemeldet werden. Spontane oder ungeplante Trainings sind nicht möglich und Trainings mit anderen Trainern können nicht ohne Rücksprache mit dem jeweiligen Haupttrainer organisiert werden.

Wir weisen ausserdem auf Folgendes hin:

• Dienstag, 15. Dezember dürfen Kinder ab 16 Jahren nach 18.00 Uhr nicht mehr auf dem Vereinseis trainieren.

• Nur Kinder unter 16 Jahren dürfen freitags von 17.45-18.45 Uhr auf dem Vereinseis trainieren (draussen).

• Erwachsenen Kursteilnehmern ist es bis auf Weiteres nicht gestattet, ausserhalb eines Kurses auf dem Vereinseis zu trainieren.

• Während der zweiwöchigen Weihnachtsferien ist eine Hälfte des Eisfeldes für Kinder unter 16 Jahren reserviert. Die andere Hälfte wird für Läufer*innen ab 16 Jahren reserviert, wobei jedem Haupttrainer täglich ein Drittel der gesamten Eiszeit für diesen Teil des Eisfeldes zugeteilt wird. Nur so können wir die Einhaltung der Covid-Regeln sicherstellen. Ein detaillierter Eisplan wird so bald wie möglich zur Verfügung gestellt.

Off-Ice Gruppenkurse

Bitte beachtet die folgenden Anpassungen bei den Off-Ice-Kursen:

1) Der Kurs Latin Dance Aerobic wird am Dienstag, 15. Dezember abgesagt. Wir werden versuchen, eine alternative Zeit für die Zeit nach den Feiertagen zu finden.

2) Das Mittwoch 18.00 Uhr Sprungtraining wird bis auf Weiteres 45 Minuten statt einer Stunde dauern.

3) Teilnehmer der Krafttrainingskurse am Donnerstag werden bezüglich Anpassungen kontaktiert.

4) Die Teilnehmer des Ballettkurses am Samstag 13.15 Uhr werden kontaktiert, da die Gruppengrösse zu gross ist.

Alle anderen Off-Ice-Kurse können wie geplant fortgesetzt werden.

Rückerstattung

Eventuelle Rückerstattungen für stornierte Kurse erfolgen nach Ende der Saison. Wir bitten euch um Geduld und Verständnis, da dies ziemlich kompliziert und zeitaufwendig sein wird.

Sportliche Grüsse,

Euer Vorstand

Dear Members,

We are writing to inform you about the impact of the new Bund Covid-19 measures on group courses and club ice training. The measures came into effect on December 12th and will remain in effect until at least January 22, 2021.

Implementing these measures within our large club is not easy and there will be a reduction in training possibilities while they remain in effect.  We ask for everyone’s tolerance and understanding. We are doing our very best to keep training going and to keep everyone as safe as possible.

The covid measures that impact on the club are:

• All sports facilities must close at 7PM Monday through Friday and remain closed all day Sundays and during all official holidays. The Sportamt has informed ECHZ that all training must end by 18:45 and everyone must be out of the building by 19:00.

• For persons 16 and older, the maximum group size for sports training is 5, including trainer.

  The Sportamt has put into effect the following rules with respect to the ice:

• if all skaters on the ice are under 16, there is no limit on the number of figure skaters or trainers permitted on the ice;

• if there is one figure skater 16 or older and more than 5 persons on the ice (including trainers), the ice must be divided in half;

• if the ice is divided and on one half of the ice all figure skaters are under 16, there is no limit on the number of skaters on that side and there can be up to 5 trainers;

• if the ice is divided and there are figures skaters 16 or older on both sides, there can be no more than 5 persons on each side, including trainers.

  
  
  

  Club Ice Times

  
  

  The Sportamt has made the following adjustments to ECHZ’s club ice times to accommodate other vereins impacted by the 19.00 closing of Heuried.

• Monday club ice inside will end at 17:15 rather than 17.30

• Friday club ice inside will end at 17.15 rather than 17.45

On-Ice Courses

Due to the new covid rules and adjusted club ice times, the following on-ice courses must be cancelled until further notice:

We further note the following course adjustments:

• The Tuesday 10.15-11.15 adult course is cancelled for December 15th. We will try to offer this course on an adjusted basis after the holidays.

• The Tuesday 18.00-19.00 club courses are cancelled for December 15th. We will try to offer this course on an adjusted basis after the holidays.

• The time of the Friday 18.00-19.00 club courses outside must be changed to 17.45-18.45 until further notice.

• Persons 16 or older are no longer permitted in the following courses: Clubkurs Tuesday 16:45-17:45 and Clubkurs Friday 18.00-19.00.

  All other on-ice group courses can proceed as scheduled.

  
  

  Club Ice Training

  All planned trainings must be registered with your main trainer in advance. No spontaneous or unscheduled training is possible and trainings cannot be organized with any other trainer without confirming with the respective main trainer.

  We further note the following:

• On Tuesdays December 15th, no children 16 or over are permitted to train on the club ice after 18.00.

• Only children under 16 are permitted to train on club ice Fridays 17.45-18.45 (outside).

• Until further notice, adult course participants are not permitted to train on the club ice outside of a course.

• During the two week Christmas break, half of the ice field will be reserved for children under 16. The other half will be reserved for figure skaters 16 and over, with each main coach being allocated a third of the overall ice time each day for this portion of the ice. This is the only way we can ensure compliance with the covid rules. A detailed ice plan will be made available as soon as possible.

Off-Ice Group Courses

Please note the following adjustments to the off-ice courses:

• The Latin Dance Aerobic course is cancelled on Tuesday December 15th. We will try to find an alternative time for after the holidays.

• The Wednesday 18:00 Sprungtraining course will be 45 minutes instead of one hour until further notice.

• Participants in the Thursday Krafttraining courses will be contacted regarding adjustments for this course.

• Participants in the Saturday 13.15 ballet course will be contacted regarding this course as the group size is too large.

  All other off-ice courses can continue as scheduled.

Refund

Any refunds due for cancelled courses will be calculated after the end of the season. We ask for your patience and understanding as this will be quite complicated and time consuming.

Best regards,

Your Board