On-Ice Training
Ab dem 8. Juni findet das Patch-Eis-Training ohne weitere Aufteilung des Eises und ohne Zuteilung von Eiszeiten an den Nachmittagen und Wochenenden an die einzelnen Vereine der Stadt Zürich statt. Vor, während und nach dem Training gelten weiterhin die sozialen Distanzierungsregeln. Schutzkonzept
Für den Rest des Schuljahres wird es KEINE Gruppenkurse auf dem Eis geben, die durch den Verein angeboten werden. Alle Trainings müssen privat und direkt mit der Haupttrainerin vereinbart werden. Patcheisübersicht
Off-Ice-Training
Ab dem 6. Juni dürfen größere Gruppen im Gymnastikraum trainieren. Im Kraftraum bleibt die Gruppengröße aufgrund der Raumgröße auf 4 Kinder beschränkt.
Das Kursangebot ist weiterhin stark eingeschränkt. Wir gehen jedoch davon aus, dass wir nach den Sommerferien unser gesamtes Kursangebot wieder anbieten können.
Bis und mit dem 6. Juni können die Mitglieder vereinzelt Off-Ice-Kurse buchen. Ab dem 8. Juni kann man sich nur noch für fix stattfindende Kurse anmelden, welche bis zu den Sommerferien durchgeführt werden. Die Kosten betragen CHF 15.00/Lektion. Bitte bucht die Kurse hier.
Wir empfehlen den Kindern weiterhin ihre eigene persönliche Ausrüstung wie Matten und Springseile mitzubringen. Alle gemeinsam benutzten Ausrüstungsgegenstände müssen zwischen den Benutzungen desinfiziert werden. Vor, während und nach dem Training gelten weiterhin die sozialen Distanzierungsregeln. Schutzkonzept
Umkleideraum
Der Umkleideraum kann ab dem 6. Juni genutzt werden, solange die sozialen Distanzierungsregeln beachtet werden. Die Mitglieder sollten sich umziehen und dann den Raum so schnell wie möglich verlassen, um Platz für andere zu schaffen. Vorläufig darf der Umkleideraum nicht als Ort für Pausen genutzt werden.
Wir empfehlen weiterhin, dass die Mitglieder nach Möglichkeit vollständig bekleidet zum Training kommen, um den Verkehr in der Umkleidekabine möglichst gering zu halten.
Wir wünschen euch weiterhin viel Vergnügen auf und neben dem Eis.
__________________________
Dear Members, dear Parents,
We wanted to provide you with an update regarding training following the further relaxation of Corona Virus measures as of June 6th.
Ice training
As of June 8th, patch ice training will take place without any further dividing of the ice and without ice times in the afternoons and weekends being allocated to individual city of Zurich clubs. Social distancing rules continue to apply before, during and after training. An updated detailed “Schutzkonzept” will be provided as soon as possible.
There will be NO group on-ice courses offered through the club for the remainder of the school year. All trainings must be arranged privately directly with your main trainer. Patch ice
Off-Ice Training
As of June 6th, larger groups are permitted to train in the gymnastics room - we are still awaiting confirmation as to the exact number. In the Kraftraum, the group size remains limited to 4 children due to the size of the room.
The course offering continues to be more limited than normal. We expect to be able to offer our full range of courses after the summer holidays.
Through and including June 6th, members can book individual classes. As of June 8th, we ask members to commit to weekly classes through the end of the school year. The cost is CHF 15/class. Please book courses here
We continue to recommend that children bring their own personal equipment such as mats and jump ropes. All shared equipment must be disinfected between use. Social distancing rules continue to apply before, during and after training. An updated detailed Schutzkonzept will be provided as soon as possible.
Changing Room
The ECHZ changing room can be used as of June 6th as long as social distancing is maintained. Members should change and then leave the room as soon as possible to allow space for others. For the time being the changing room may not be used as a place to take breaks or socialize.
We continue to recommend that members arrive fully dressed for training whenever possible to minimize traffic in the changing room.
We wish you continued enjoyment on and off the ice